Tagi: kirjallisuus

Finnland. Cool.

23.2.2014 // // Leena

Finnland. Cool. -sivustoFinnland. Cool. -sivusto Suomen suurimmalle kulttuurivientitapahtumalle. Frankfurtin kirjamessut on maailman tärkein kirja- ja media-alan tapahtuma, ja Suomi on messujen teemamaa vuonna 2014.

Sivusto toimii sekä tiedotuskanavana että FILIn ja saksalaisten kustantamoiden yhteistyötä helpottavana työkaluna. Sivuston kautta kustantajat voivat mm. ilmoittaa teemamaaohjelmaan sisältyvistä tapahtumista.

Graafinen suunnittelu: Anssi Kokkonen, Jinhee Kim, Tommi Leskinen / Aalto University
Tekninen toteutus: La&La

Kolonkolonkolo

29.4.2013 // // Leena

KolonkolonkoloKolonkolonkolo on lasten- ja nuortenkirjallisuuden nettisivusto, jonka tarkoituksena on tutustuttaa niin kotimaiset kuin ulkomaiset lukijat ansioituneiden suomalaisten lasten- ja nuortenkirjailijoiden tuotantoon ja yksilöllisiin työskentelytapoihin. Sivusto on Hämeen taidetoimikunnan ja FILIn yhteistyöprojekti, ja se on osa Suomen teemamaahanketta Frankfurtin kirjamessuille 2014.

Jokaisen kirjailijan omalta sivulta löytyy kirjahylly täynnä klikkailtavia purkkeja, kirjeitä ja kirjoja sekä radio, jolla voi kuunnella lukunäytteen. Lisäksi telkkarista voi katsoa kirjailjan haastattelun. Kolonkolonkolon sisältö on suunniteltu ja toteutettu yhteistyössä kirjailijoiden kanssa.

Käsikirjoitus: Eppu Nuotio, Saara Tiuraniemi, Hannele Jyrkkä, Leena Lahti
Ulkoasu: Linda Bondestam
Valokuvaus: Tomi Kontio
Tekninen toteutus (WordPress): La&La

FILI

29.1.2013 // // Leena

FILIFILI – Finnish Literature Exchange on kirjallisuuden asiantuntija- ja vientiorganisaatio, joka tukee kääntämistä, painattamista ja julkaisemista ja edistää kotimaisen kirjallisuuden tuntemusta maailmalla. Nettisivut kaipasivat kipeästi uutta, joustavampaa pohjaa – eikä vähiten siksi, että vuonna 2014 Suomi on teemamaana Frankfurtin kirjamessuilla. Hankkeen koordinointi on FILIn vastuulla, ja tämän takia viestintävälineiden on oltava ajan tasalla.

Uudet verkkosivut ovat täysin responsiiviset eli mukautuvat hyvin kaikenlaisiin näyttöihin. Yhtenä erikoisvaatimuksena oli Top10+ -esittelysarja, johon tuotetaan suomalaisen kirjallisuuden esittelymateriaalia kustantajien, Foreign Rights -agenttien ja kääntäjien tarpeisiin. Esittelysarjan artikkeleista saa helposti korkealaatuiset tulosteet ja niitä voi jakaa eteenpäin sähköisessä muodossa.

Muita erikoisominaisuuksia:

  • Tukivelho: FILIn käännös- ja painatustukiohjelmaviidakosta saa nyt selvää vastaamalla Tukivelhon esittämiin kysymyksiin
  • Monikielisyys: sivut ovat tällä hetkellä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Keväällä on tulossa myös saksankielinen versio.

Ulkoasu: Tarja Petrell

Tekninen toteutus: La&La (WordPress)

Käsikirjoitus: Johanna Sillanpää (FILI) & työryhmä

Tulossa pian: WordPress-teema runoilijoille ja kirjoittajille!

23.9.2012 // // Leena

Tadaa, Runo WordPress-teemakesäloma-askarteluni tulos:  runoilijoille ja kirjoittajille tarkoitettu WordPress-blogipohja! Tähtäsin suunnittelussa erityisesti siihen, että teema antaa tilaa ja mahdollisuuksia sisällölle eli tekstille – myös erikoisesti asetelluille runoille.  Teeman ilmainen versio (Runo Lite) on tällä hetkellä wordpress.orgin arviointijonossa, mutta maksullisen Premium-version voi jo nyt ladata täältä: runo.lala.fi. (Esittelysivu on tällä hetkellä vain englanniksi, mutta teema on käännetty myös suomeksi ja toimii siis suoraan asennettuna myös suomenkielisellä WordPress-sivustolla. Aion tehdä teemasta myös ruotsin- ja venäjänkieliset käännökset lähiaikoina.)

Ominaisuuksia:

  • Ylimääräisten välilyöntien ja rivinvaihtojen säilyttäminen halutessa (ken on joskus yrittänyt laittaa runoja html-muotoon, tietää mistä puhun :))
  • Alaviitteet
  • Lisätyökaluja tekstieditorissa
  • Fonttivaihtoehtoja
  • Muut ominaisuudet: kolme asetteluvaihtoehtoa: vasen sivupalkki / oikea sivupalkki / ei sivupalkkia, responsiivisuus (ts. näyttää hyvältä myös pienemmillä näytöillä), taustakuvien- ja värien vaihto, valikot, vimpaimet

Palaute ja kaikenlaiset kysymykset teemaan liittyen ovat tervetulleita. :)

Malva Mei

13.1.2012 // // Leena

Malva Mein verkkosivutJatkokertomusta Malva Meistä – pienestä tytöstä, joka viihtyy parhaiten sakset ja liimapurkki kädessä – voi nyt lukea Malva Mein uusilta verkkosivuilta.  Samalla voi tilata värikkäitä Malva Mei -tuotteita lastenhuoneeseen, asusteiksi ja leikkiin.

Ulkoasussa haettiin lapsenomaista ja leikkisää tunnelmaa, jossa viihtyvät pienet ja vähän isommatkin tytöt.

Verkkosivut toteutettiin WordPressillä sekä ilmaisella Wosbee-kaupalla. Suunnitelmissa on myöhemmin sulauttaa kauppa osaksi WordPress-julkaisujärjestelmää.

Ulkoasu ja tekninen toteutus: La&La
Logo ja hahmojen ulkonäön suunnittelu: Riku Eteläkoski
Kertomuksen kuvitus: Petri Kantoniemi

Runorobotti is back

22.8.2011 // // Leena

runorobottiIhminen otti minuun yhteyttä hädissään: missä on runorobotti?

Runorobotti tehtiin Sanataideyhdistys Yöstäjän nettisivuille vuonna 2004 ja on siitä asti palvellut mm. onnittelukorttien rustaajia. Yöstäjä uusi kesäkuussa sivunsa (suoraan sanoen, oli jo aikakin… harjoitustyönäni tekemiäni sivuja oli mm. tuskallista päivittää) ja botti jäi pois. Yhdistys kuitenkin lupaa palauttaa robotin sivuille heti kuin mahdollista. Hienoa!

Sitä odotellessa yleisön pyynnöstä: Runorobotti alkuperäisessä, vain hieman freesatussa asussaan.

Tekninen toteutus: La&La
Runoainekset: Yöstäjä ry

Kääntöpiiri

3.12.2010 // // Leena

KääntöpiiriKääntöpiiri on Suomen kirjallisuuden kääntäjien kohtauspaikka. Yhteisö on avoin niin aloitteleville kuin kokeneille kääntäjille, jotka kääntävät suomalaista, suomenruotsalaista tai saamelaista kirjallisuutta muille kielille. Verkkosivustolla kääntäjät voivat verkottua keskenään, keskustella kääntämiseen liittyvistä kysymyksistä, jakaa tiedostoja ja ilmoittaa tapahtumista. Käyttöliittymä muistuttaa Facebookia.

Kääntöpiiri on osa FILIn toimintaa.

Tilaaja: FILI – Finnish Literature Exchange
Graafinen ja tekninen toteutus: Lala Design
Julkaisujärjestelmä: Joomla, jossa komponentit Joom!Fish, JomSocial ja K2.

SKS:n talon historia

19.10.2010 // // Leena

SKS:n talon historia Hallituskatu 1:n uusrenessanssityylinen rakennus Helsingin Kruununhaassa on palvellut vuonna 1831 perustettua Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraa vuodesta 1890. Milloin taloon hankittiin pölynimijä? Miten talo on muuttunut vuosien saatossa? SKS:n talon historia -verkkosivusto esittelee rakennuksen vaiheita elävästi kuvin ja tekstidokumentein.

Sivujen ulkoasun suunnittelu ja tekninen toteutus (html, css, javascript): Lala Design.

Kaksinkertainen

16.5.2010 // // Leena

Kaksinkertainen/Dubbelt/DoppeltSuomalaista kirjallisuutta esittelevää multimediateosta esitettiin  Kaksinkertainen-kirjailijakiertueella saksankielisen Euroopan kirjallisuustaloissa 17.-30.4.2010. Kuvituksen ovat tehneet sarjakuvataiteilijat Katja Tukiainen ja Petteri Tikkanen, ja teksti on kirjailija Roman Schatzin.

Toteutettu Flashillä.

Toimeksiantaja: FILI – Finnish Literature Exchange.

Code is poetry, but poetry isn’t code*

12.5.2010 // // Leena

Tein ensimmäiset runoutta ja kirjallisuutta sivuavat verkkosivuni joskus vuonna 2004 (taisivat olla runoryhmä Ihoteollisuuden sivut, oppilastyönä – näin seitsemän vuoden jälkeen näyttävät aika liikuttavilta). Olen siitä lähtien miettinyt pääni puhki, miten tehdä runoudesta html-koodia. Runoushan ei tunnetusti noudata perusproosan rakenteita. Rivit alkavat mistä sattuu, ja sanojen välillä saattaa olla yhtäkkiä enemmänkin välilyöntejä. Ylimääräiset välilyönnit voi html-koodissa merkitä ns. non-breaking space-merkillä, mutta se käy pidemmän päälle työlääksi. Myöskään CSS:ssä määritellyt margiaalit sisennyksiä varten eivät yleensä toimi, sillä luokkia tarvittaisiin tuhoton määrä yhden runon muotoiluun. Miten sitten runot siirretään html-muotoon? (lisää…)