Tekijä: Leena

Olen tullut siihen tulokseen, että Beckettiä kannattaa lukea kuuntelemalla. Becketillä on usein tapana vyöryttää tekstiä niin, että se uuvuttaa lukijansa jo pelkällä asettelullaan (sivun mittaiset lauseet, ei kappalejakoja jne.). Tähän kokoelmaan kuuluvat tekstit ovat näytelmiä, joten näiden osalta äänikirja oli sitäkin luontevampi valinta. Koko valikoima kestää vain puolitoista tuntia, joten näytelmät voi mainiosti kuunnella pariinkin kertaan.

Eniten kokoelman näytelmistä miellytti That time -pätkä. Hupaisaa kyllä, sain tietää vasta myöhemmin, että näytelmässä on kolme ääntä – itse en erottanut näitä toisistaan lainkaan (lukijaäänikin taisi olla tässä äänikirjassa sama). Äänissä sekoilu on kuitenkin perusteltua, koska ne kuuluvat samalle henkilölle eri aikoina: yksi on nuoren miehen ääni, toinen vanhuksen ja kolmas keski-ikäisen, joka yrittää muistella lapsuuttaan. Beckett rakensi monologin ja sen tauotukset tarkan suunnitelman tai pikemminkin sävellyksen mukaan. Tietyt osat toistuvat jolloin juttu tuntuu alkavan aina uudestaan ja uudestaan. Kokonaisuus on yksinkertaisesti nerokas.

Carlsonin Herra Darwinin puutarhuri on romaanitaiteen saralla ehkä parasta mitä tänä vuonna Suomessa on kirjoitettu. 1870-luvun englantilaiseen pikkukylään Kentiin sijoittuvan romaanin päähenkilö, kovia kokenut Thomas Davies on tiedemies Charles Darwinin puutarhuri, johon kyläläiset purkavat Darwinia ja tiedettä kohtaan tuntemaansa epäluuloa. Tapaa, jolla kyläläisten ajatuksia kuunnellaan, tekee mieli verrata Wim Wendersin Berliinin taivaan alla -elokuvan kirjastokohtaukseseen (vaikka parempiakin vertailukohtia varmasti löytyy muista tajunnanvirtaromaaneista – itse vain törmäsin tähän pätkään taas pitkästä aikaa, nostalgiaa!). Tunnelma ei ole tosin aina ole ihan niin ylevä, koska Carlsonin tekstissä on  ironinen sivumaku. Toisiinsa solmiutuvien monologien polyfoninen yhteisvaikutus on teeskentelemätön ja vilpitön, eikä siinä tunnu olevan mitään pakotettua.